на цыпочках

на цыпочках
• НА ЦЫПОЧКАХ ходить, стоять; НА ЦЫПОЧКИ стать, подняться и т.п.
[PrepP; these forms only; adv]
=====
⇒ (to walk, stand etc) on one's toes:
- (walk <stand, get etc>) on tiptoe;
- (stand etc) on one's tiptoes;
- tiptoe.
     ♦ Взобравшись на третий этаж, Княжицкий отпер своим ключом дверь, бесшумно притворил её и на цыпочках двинулся по коридорчику (Аржак 3). Knyazhitsky got up to the third floor, unlocked the door, closed it silently and crept along the passage on tiptoe (3a).
     ♦ В начале пятого часа Захар осторожно, без шума, отпер переднюю и на цыпочках пробрался в свою комнату... (Гончаров 1). Shortly after four o'clock Zakhar cautiously and noiselessly opened the front door and tiptoed to his room (1b).

Большой русско-английский фразеологический словарь. — М.: ACT-ПРЕСС КНИГА. . 2004.

Игры ⚽ Нужен реферат?

Смотреть что такое "на цыпочках" в других словарях:

  • на цыпочках — (ходить) иноск.: без шума, осторожно (как ходят, напирая на одни цыпочки, т.е. на кончики ножных пальцев) Ср. Чу... снег хрустит... прохожий... дева К нему на цыпочках летит, И голосок ее звучит Нежней свирельного напева: Как ваше имя?.. А.С.… …   Большой толково-фразеологический словарь Михельсона

  • ходивший на цыпочках — прил., кол во синонимов: 25 • вившийся вьюном (34) • вилявший хвостом (49) • …   Словарь синонимов

  • ходить на цыпочках — заискивать, юлить, плясать, смотреть в рот, лизать задницу, лизать зад, рассыпаться мелким бесом, лизоблюдничать, егозить, лизать жопу, лизать попу, вилять хвостом, виться вьюном, плавать ужом, смотреть в глаза, извиваться ужом, ходить на задних… …   Словарь синонимов

  • на цыпочках — См …   Словарь синонимов

  • на цыпочках — на цыпочках …   Орфографический словарь-справочник

  • Ходить на цыпочках — перед кем. Разг. Ирон. Заискивать перед кем либо Это Иван бы Артемич стал перед тобой по струнке ходить, а? насмешливо презрительным тоном спросил Кузьма Терентьевич. На цыпочках (Н. Наумов. Паутина) …   Фразеологический словарь русского литературного языка

  • На цыпочках — На пальцах ног (стоять, ходить и т. п.). Появилась Зоя и стала ходить по комнате на цыпочках, давая тем знать, что Анна Васильевна ещё не проснулась (Тургенев. Накануне) …   Фразеологический словарь русского литературного языка

  • на цыпочках — Войти на цыпочках …   Орфографический словарь русского языка

  • На цыпочках — На цыпочкахъ (ходить) иноск. безъ шуму, осторожно (какъ ходятъ, напирая на однѣ цыпочки, т. е. на кончики ножныхъ пальцевъ). Ср. Чу ... снѣгъ хруститъ... прохожій ... дѣва Къ нему на цыпочкахъ летитъ, И голосокъ ея звучитъ Нѣжнѣй свирѣльнаго… …   Большой толково-фразеологический словарь Михельсона (оригинальная орфография)

  • На Цыпочках — нареч. качеств. обстоят.; = на цыпках 1. На кончиках пальцев ног. 2. Употребляется как несогласованное определение. Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 …   Современный толковый словарь русского языка Ефремовой

  • Ходить на цыпочках — Разг. 1. перед кем. Заискивать перед кем л. Ф 2, 237. 2. Вести себя осторожно, осмотрительно. Глухов 1988, 166 …   Большой словарь русских поговорок


Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»